💙💙💙💙
C’est d’abord la splendide couverture qui m’a séduite, et elle est parfaitement à l’image du récit. La plume est douce, fluide, presque toujours sur la même tonalité et pourtant le récit est bouleversant et glaçant. Ce contraste maîtrisé entre les deux apporte beaucoup de puissance à l’histoire.
📌 C’est Nour qui raconte. Il a fui le Soudan, avec Adam, par la Route des Fourmis, jusqu’à la jungle de Calais. Adam a un rêve : « se rendre en Grande-Bretagne, parler anglais comme s’il était né au cœur de Londres, s’inscrire à l’université d’Oxford pour y étudier la linguistique et ensuite devenir professeur. »
Quand Nour le retrouve deux ans plus tard, il ne reconnait plus, son ami est perdu par la drogue et la misère : « C’est à ce moment-là que j’ai compris qu’Adam Ingiliz avait perdu la raison, qu’il s’était fait manger comme on dit ici. »
Nour va alors tenter de reconstituer son parcours depuis deux ans à l’aide des témoignages de tous ceux qui l’ont côtoyé, qui n’ont pu oublier sa personnalité intègre et exigeante. Un homme épris de liberté, d’idéalisme, qui refuse les compromissions. A l’image de son amour pour les corbeaux : « Les pigeons sont les descendants des corbeaux. Mais alors que les premiers sont soumis, les seconds sont au contraire révoltés et sages, parce qu’ils sont plus intelligents et qu’ils ont une âme pure, si bien que le corbeau est aussi différent du pigeon que l’argile de la terre cuite. »
📌 « Les grandes douleurs sont muettes » dit Raymond Queneau. Il n’y a pas de grandes envolées lyriques ou dramatiques dans cette histoire. Pourtant, c'est un véritable cri d'amour de Nour vers Adam, la volonté de lui rendre vie en le racontant, en expliquant sa démarche et son courage.
« J’étais tellement triste, j’avais besoin de quelqu’un avec qui partager ma douleur et mon secret aussi, je voulais parler d’Adam Ingiliz à quelqu’un, je voulais pleurer sur l’épaule de quelqu’un, lui raconter des histoires à propos d’Adam, je n’ai pas honte de le dire : c’était mon amant, mon amoureux, le seul homme que j’ai jamais aimé dans ma vie, mon homme à moi, c’était le corbeau qui m’aimait, sans lui, la jungle aurait eu raison de moi, elle et sa misère. »
La découverte d’un auteur soudanais dont je retiens désormais le nom et surtout le talent !
Merci aux éditions Zulma
Extraits
📌 « Ses yeux grands et bons étaient tout ce qui me restait de mon ami de toujours. Adam Saad Saadan, qu’on avait plus tard surnommé Adam Ingiliz – Adam Angleterre. Ses pupilles étaient désormais ses seuls papiers d’identité, infalsifiables, ineffaçables. »
📌 « Ton copains ’est fait manger. Ils voulaient dire qu’il n’avait plus toute sa raison, mais ils ne savaient où il était, imaginant même qu’il était désormais dans l’autre monde. »
📌 « Oui, il était têtu et agressif, accroché à son rêve : se rendre en Grande-Bretagne, parler anglais comme s’il était né au cœur de Londres, s’inscrire à l’université d’Oxford pour y étudier la linguistique et ensuite devenir professeur. »
📌 « Nous n’étions que de misérables réfugiés qui traversaient l’Europe à pied, partis de la fameuse Route des Fourmis, cette carte qui ne figure sur aucune carte au monde, qu’aucune géographie ne mentionne. »
📌« Adam me dit :
_Les pigeons sont les descendants des corbeaux. Mais alors que les premiers sont soumis, les seconds sont au contraire révoltés et sages, parce qu’ils sont plus intelligents et qu’ils ont une âme pure, si bien que le corbeau est aussi différent du pigeon que l’argile de la terre cuite. »
📌« Le corps d’un réfugié africain non identifié gardé par des corbeaux. »
📌« En France, tant que tu n’es pas un terroriste, un extrémiste de droite ou religieux, tant que tu ne veux pas tuer des gens pour aller au paradis ou que tu n’incites pas à la haine, tu ne risques rien… Il faut juste ne pas faire de politique, les gouvernements n’aiment pas la concurrence. C’est la nature du pouvoir. »
📌« Les gens chez moi au Soudan, ont besoin de cet argent, comme les vôtres. Dès qu’un fils émigre, les besoins de la famille augmentent soudainement, parce que généralement elle lui a confié toutes ses économies. »
📌 « La jungle est un territoire libéré sur lequel règnent les lois de quatre pays : le Soudan, l’Afghanistan, le Kurdistan et l’Iran. »
📌 « C’est à ce moment-là que j’ai compris qu’Adam Ingiliz avait perdu la raison, qu’il s’était fait manger comme on dit ici. »
📌 « J’étais tellement triste, j’avais besoin de quelqu’un avec qui partager ma douleur et mon secret aussi, je voulais parler d’Adam Ingiliz à quelqu’un, je voulais pleurer sur l’épaule de quelqu’un, lui raconter des histoires à propos d’Adam, je n’ai pas honte de le dire : c’était mon amant, mon amoureux, le seul homme que j’ai jamais aimé dans ma vie, mon homme à moi, c’était le corbeau qui m’aimait, sans lui, la jungle aurait eu raison de moi, elle et sa misère. »
.png)